Notes du Dr Mabuse 15 février - 31 mars
"Empire du crime."
"L'âme des hommes
"doit être remplie d'angoisse
"par des crimes inexplicables, en apparence absurdes.
"Des crimes qui ne profitent à personne,
"qui n'ont qu'un but : répandre la peur et la terreur."
Car le but ultime du crime
est de préparer l'empire absolu du crime.
Un état
d'incertitude et d'anarchie
fondé sur la destruction des idéaux d'un monde
voué à la destruction.
Quand les hommes seront
dominés parla terreur,
rendus fous
d'épouvante,
que le chaos sera la loi suprême,
l'heure de l'empire du crime sera arrivée.
Attentats contre voies ferrées, gazomètres, usines chimiques
Vous avez les cartes spéciales du nord ?
Les foyers d'incendie dans l'usine chimique,
plan E-9 et K-14...
Répétez.
...doivent être concentrés
pour que le feu atteigne avant tout les entrepôts.
Est-ce clair ?
Une fois les extincteurs touchés,
il ne sera plus possible de combattre le feu.
Section 3
et Dr Hauser, chez le chef.
Actions contre les banques et la monnaie
Section 3 ?
Et le Dr Hauser.
Au rapport !
Suivant les ordres, nous avons refusé
de rendre ses lettres au directeur de la banque,
même contre une très forte somme,
jusqu'à ce qu'il cède à nos exigences.
Nous détenons des doubles des clés des coffres
et de la chambre forte,
et les plans du système d'alarme.
Les lettres ne seront rendues qu'après l'opération.
Remettez les documents à la section 3 et attendez.
La section 3
préparera des liasses de fausse monnaie
portant le tampon de la Banque d'Outremer.
À l'aide de ces documents,
demain 23 h,
vous pénétrerez dans la banque
et remplacerez l'argent des coffres
par de faux billets,
pour que la banque même mette en circulation les faux billets.
Les gardiens seront tués...
Seront tués !
...pour effacer toute trace de l'ouverture des coffres.
L'opération accomplie,
vous déclencherez l'alarme
pour faire croire à une effraction manquée.
Compris ?
La section 3 peut disposer.
je t'aime !
Je suis déjà venue aujourd'hui,
mais vous n'étiez pas là.
Et ce soir non plus.
J'ai attendu, Tom...
très longtemps.
Voulez-vous au moins m'inviter à m'asseoir ?
C'est joli chez vous.
J'aime les pièces
aux grandes fenêtres.
C'est vrai ?
Mais je vous ai écrit !
Et je vous ai donné ma réponse.
Vous ne savez pas qui je suis !
Quelle importance ?
Ça vous est égal ?
Complètement égal ?
On va voir si ça vous est égal.
Voilà ! Noir sur blanc, qui je suis.
La preuve officielle,
avec cachet et signature du directeur de la prison.
Et tout ce qui s'ensuit !
La prison...
Quatre ans et demi de prison !
Avec une remise de six mois
pour bonne conduite.
Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je t'aime.
Vous ne savez pas pourquoi j'étais en prison.
J'ai tué deux personnes.
Mon amie...
et l'homme que je croyais être mon meilleur ami.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Je dois tout te dire.
Je t'ai menti.
Je t'ai dit que j'avais trouvé un travail.
C'est vrai.
Tu sais où ?
Chez des faux-monnayeurs.
Un ingénieur sortant de prison leur était utile.
Si j'avais su
ce que je sais maintenant !
La destruction des récoltes
et la pollution de l'eau...
toutes sortes d'épidémies,
doivent saper la résistance de la population.
Plus d'avertissement aux éléments douteux.
Le moindre indice de trahison
est aussitôt puni de mort.
Tu vois, Lilli.
Tu ne dis plus rien.
"Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je t'aime !"
Quand j'ai reçu ta lettre,
me crois-tu si bête
pour ne pas avoir vu que tes mots cachaient un coeur désespéré ?
Et je me suis dit :
ce qui lui manque,
c'est de retrouver son amour-propre.
J'ai pensé que je pourrais te le faire retrouver
si je te disais que je t'aimais
et que je serais à tes côtés
pour le meilleur et pour le pire.
Et je suis venue à toi.
As-tu décidé de me faire perdre la raison ?
Tu dois signaler son absence !
Attendons encore.
Prêts !
Je n'ai plus le choix.
Section 2-B ?
Je dois signaler que Kent n'est pas venu.
Crois-moi, Tom.
Ta vie ne fait que commencer.
Une vie nouvelle,
propre, claire et bonne.
Mais si !
Nous allons tirer un trait sur le passé,
et sais-tu qui va nous aider ?
L'homme qui autrefois...
quand il a dû t'arrêter,
s'est montré tellement humain.
Quoi encore ?
Voberg est là, avec une information importante.
Donnez-moi un cigare
et faites-le entrer.
Voilà de quoi il s'agit.
Avec Schultz, on a découvert quelque chose...
Baissez-les !
...quelque chose qui peut nous aider pour les bijoux volés.
On a repéré une fille
qui porte un collier de perles comme ça.
Moi, je n'y connais rien.
Elle peut me dire qu'il vaut 25 pfennigs.
Mais Schultz s'y connaît.
Il jure que le collier est vrai.
On a appris que la fille
est l'amie d'un truand
spécialisé dans les bijoux volés.
Où sont les autres ?
Allez-y,
mais encore une fois, prudence.
Vous avez affaire à un bandit international.
Compris ?
Vous aviez l'ordre
de préparer l'opération contre la Banque d'Outremer.
Vous n'avez pas exécuté cet ordre.
Ce refus d'obéissance
équivaut à une trahison.
Une seule sanction, la mort !
Relâchez cette femme !
Laissez-la partir !
Vous et cette femme
ne sortirez pas vivants de cette pièce.
Vous ne sortirez pas
vivants de cette pièce.
Il vous reste trois heures
avant de mourir.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi que ce soit,
nous devons le trouver
et le désamorcer.
Tu vas reprendre le travail de Kent.
Il ne pourra plus le faire.
Il est pris ailleurs.
Qui est-ce ?
Peut-être le facteur.
Va voir qui sonne.
Minute.
Qui est là ?
Compagnie du gaz.
Relevé du compteur.
C'est pour le compteur ?
Il faudra repasser.
J'ai de la visite.
Ça va pas ?
Pas d'histoires ! Police, ouvrez !
La police !
Ne tire pas !
Par la porte de service !
Il n'y en a pas.
Crétins, une seule issue !
Par la fenêtre ?
Au quatrième ? Il doit y avoir une sortie.
Je voulais un ascenseur.
On est foutus.
Qu'est-ce que tu veux ? Si tu n'avais pas tiré !
Fous-moi la paix !
Il faut arriver à fuir. Peut-être par les toits !
Je vais essayer de me faire le type qui est à la porte.
En arrière !
Prévenez...
Brigade criminelle ! Lohmann !
C'est inutile. Nous n'en sortirons pas.
La fenêtre !
Essayons de percer !
Du ciment !
Que faites-vous ? Je ne tiendrai pas longtemps !
Lohmann est là avec sa bande !
Là, je ne marche plus !
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais te dire !
Va à la porte !
Sois raisonnable ! Il n'y a rien à faire !
On ne passe pas par en haut.
Laisse-moi négocier.
Écoute-moi.
Celui qui s'approche de la porte,
dehors ou dedans,
c'est un homme mort.
Compris ?
Retourne là-bas ! Vite !
Alors ?
Rien à faire.
Il y a une plaque d'acier.
Il est mort ?
Annie ! Des serviettes !
Ça ne sert plus à rien.
Garde la porte.
Tu vas me laisser négocier, idiot !
Tu descends ceux qui approchent de la porte !
Là, je vous tiens.
Ouvrez ! C'est Lohmann !
Lohmann est à la porte !
Reste ici ! Je t'interdis !
Tu tiens à la prison ?
Tu crois que je me laisserai faire ?
Soyez raisonnables.
Ça ne sert à rien.
Nous avons des grenades !
Je vous donne une chance.
Faites-moi confiance.
Bravo.
Ça fait chaud au coeur.
Ouvrez !
Mains en l'air !
- Vous êtes combien ? - Cinq, commissaire.
Anna-les-Bijoux ! Tu ne me reconnais pas ?
Où est le cinquième ?
Un pistolet Dreyse.
Comme par hasard.
Justement un Dreyse.
1906, calibre 7.65.
Il appartenait sans doute
à votre ami.
Bizarre.
C'est écrit ici que vous étiez très proches.
Signé par Karetzky, Anna-les-Bijoux et son amant.
On ne renie pas un ami mort.
Je ne le renie pas.
Tu vois bien !
Ton ami a dû garder ce vieux flingue
parce qu'il s'y était habitué.
En fait,
c'est plutôt vieillot, non ?
Je connais rien aux armes.
C'est vrai.
Vous, c'est les voitures.
Quelle était la marque de la voiture du Dr Kramm ?
Le Dr Kramm, que vous avez tué depuis votre voiture.
Je sais pas de quoi vous parlez.
Rien.
Je ne trouve rien.
Ma petite...
Il y a peut-être une chance !
Une faible chance.
Si nous arrivons à inonder la pièce...
- Que cherches-tu ? - Mon couteau.
La puissance de l'explosion...
va peut-être nous ouvrir une issue.
Et sinon ? Si l'eau monte et que nous...
Essayons.
Alors vous ne savez rien de l'assassinat de Kramm ?
Jamais entendu parler.
Je vais te montrer, viens voir.
Regarde cette nature morte.
Ça, tu connais : Dreyse, 7.65, de 1906.
Il était à ton ami,
il s'est tué avec.
Mais sais-tu aussi
ce qu'il y a là ?
Regarde.
Prends ma loupe,
regarde ces deux oeufs de Pâques.
Tu vois une différence ?
Pas du tout.
Tu vois ! C'est ce qu'il y a de remarquable.
La police non plus n'a pas trouvé la moindre différence.
Ni sous la loupe, ni à la photo.
Les deux balles sont parfaitement identiques,
comme ne peuvent l'être
que des balles tirées par la même arme.
Mais l'une vient du crâne du Dr Kramm,
l'autre du cerveau de ton ami Harry.
Qu'en dis-tu ?
Alors, pourquoi Harry a-t-il assassiné Kramm ?
Je n'en sais rien !
Je ne sais pas qui a donné l'ordre.
Qui a reçu l'ordre ?
Pas moi ! Harry.
Et de qui ?
Je ne sais pas ! Je ne l'ai jamais vu !
Le grand inconnu !
Il ne manquait que lui.
L'homme dans l'ombre. Dans les coulisses.
Vous ne savez pas son nom ?
Parole, je ne sais pas qui a donné l'ordre.
Rien à faire.
Faites une déposition de ce que vous savez.
Voilà ce qui s'est passé, M. le secrétaire de police.
Je venais de laver la voiture.
Nickel. Avec la concurrence...
Le téléphone sonne. Harry répond, quand il revient,
il dit qu'on doit rattraper la voiture de Kramm
à l'angle Körnerstrasse-Grüner Winkel.
On y va.
Il arrive par Grüner Winkel...
Emmenez-le.
L'asile de Baum n'est pas à Grüner Winkel ?
C'est donc là que Kramm a passé ses deux dernières heures.
Cherchez si nous avons un dossier
sur le Dr Baum, le psychiatre.
Rien dans nos dossiers ?
Appelez-moi
le professeur Baum.
Le commissaire Lohmann vous demande.
L'homme affirme avoir été en traitement chez vous,
sans doute pour son alibi. J'aimerais vous confronter.
Sans qu'il vous reconnaisse, bien sûr.
Serait-ce possible tout de suite ?
Très aimable à vous, Professeur.
Si je suis sur la bonne piste,
je rirai bien ce soir !
Voilà l'ouverture ! Nous pouvons sortir !
Commissaire ! Sortez-moi de là.
Nous sommes trop heureux
de vous y avoir !
Connaissez-vous cet homme ?
C'était lui ?
Non, je ne l'ai jamais vu.
Je m'en doutais.
Je vous ai dérangé pour rien.
Une signature urgente.
Pardon, rien qu'un instant.
Allez donc dans mon bureau.
204, au bout du couloir.
Vous le connaissez ?
Vous connaissez cet homme ?
Non, commissaire. Pas du tout.
Sûr ?
Triste histoire, hein ?
Pour vous aussi, qui étiez son ami.
Nous nous entendions très bien.
Il vous a rendu visite le jour de sa mort, le pauvre.
Vous nous auriez évité du travail
en en informant la police.
Toute information sur la période entre 18 et 20 h.
Cet avis était dans tous les journaux, sur tous les murs.
Je ne lis que la presse spécialisée,
et ne suis pas venu en ville depuis quatre semaines.
Le Dr Kramm est venu me voir
pour consulter un ouvrage spécialisé.
Il est parti d'excellente humeur.
Quant à sa mort,
j'en sais aussi peu que vous.
Je regrette de vous avoir dérangé pour rien.
C'est Kent !
Vous connaissez cet homme ?
Cet homme !
Le connaissez-vous ?
- D'où le connaîtrais-je ? - Vous venez de dire son nom.
Vous, commissaire.
Je dois vous parler !
Je vous quitte, mon temps est très...
Naturellement.
Un instant, Kent.
Merci beaucoup d'être venu.
Entrez.
C'est très important...
Minute ! Encore plus important :
connaissez-vous l'homme qui sort d'ici ?
Absolument pas.
Lui vous connaît, j'en suis sûr.
Je suis sûr de ne l'avoir jamais vu.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Nous sommes là pour ça.
Comment s'appelle ce "chef" ?
Nom de Dieu !
Encore Mabuse ! Le type est mort !
Non, commissaire. Il est très vivant.
Moi-même je l'ai vu mort.
À vos souhaits.
Nous en sommes la preuve vivante.
Vivante, par hasard.
Commissaire, je suis entre vos mains.
Cette nuit...
j'aurais pu fuir.
Mais ça dépasse ma vie ou ma liberté.
Comment vous convaincre ?
Est-ce une preuve pour vous ?
Tapé à la machine.
Ça pourrait être un autre...
Un autre ?
Je n'y suis pour personne, sans exception.
Toutes les pistes ramènent à cet asile.
La voiture.
Même si je fais chou blanc,
j'y vais encore une fois.
Avec vous, Kent.
Vous avez peut-être raison...
et Mabuse vit encore.
Je voudrais voir le professeur Baum.
Impossible, il ne peut recevoir personne.
Dites-lui que c'est le commissaire Lohmann.
Je regrette, il travaille. La consigne est formelle.
Pas d'histoires, je dois lui parler !
Annoncez-moi !
Bon, ne m'annoncez pas !
Je ne veux pas être dérangé.
C'est sa voix !
La voix du chef !
Je la reconnais entre mille !
C'est lui !
Où est l'homme qui vient de parler ?
Venez voir.
C'est sa voix.
Joli mécanisme,
très astucieux.
Voilà pourquoi vous n'avez pas reconnu sa voix.
Vous ne connaissiez que sa reproduction mécanique.
Baum, naturellement.
Où est-il passé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un plan du nord de la ville ?
Ce doit être l'usine chimique
de Stegerwald.
Et la date d'aujourd'hui ?
Très étrange.
Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?
Et ça, au crayon.
20 h 30...
À la date d'aujourd'hui.
Il est 21 h 10.
Appelez l'usine.
Il doit y avoir des gardiens.
Encore autre chose...
"Notes du Dr Mabuse" ?
Kent ! Attentat contre l'usine chimique !
Incendie dans l'usine chimique.
Pompiers impuissants.
Les réservoirs explosent sous l'effet de la chaleur,
dégageant des gaz mortels
qui envahissent le quartier.
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Ils répondent, commissaire.
Dans le projecteur !
Rien.
Où est le chauffeur ?
Je conduis.
Reculez l'autre !
Pourvu qu'elle tienne le coup !
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Mabuse.
Qui a ouvert la porte ?
Nous cherchons...
L'homme s'appelle Mabuse, commissaire.
Viens, petit.
Un simple commissaire
n'a plus rien à faire ici.